AGB

 ENGLISH

Allgemeine Geschäftsbedingungen für wöchentliche Kurse:

 

§ 1 Allgemeine Geschäftsbedingungen für wöchentliche Kurse:

Sie können nur an einem Kurs teilnehmen, wenn Sie ihn im Voraus gebucht haben!
Um sich einen Platz zu sichern, beachten Sie bitte die untenstehenden Anmeldebedingungen.
Für jeden Kurs benötigen Sie ein sportliches Outfit, sofern in der Beschreibung nichts anderes angegeben ist (bitte keine Leggings für Pole Dance, wir brauchen Ihre nackten Knie an der Stange!)
Sie können in Hohe Schuhen oder Socken trainieren. Für Exotic, LapDance, Gogo und Burlesque empfehlen wir, ein Paar High Heels mitzubringen.
Bitte vergessen Sie nicht eine große Flasche Wasser und einen Snack, um das Training zu überstehen.

§ 2 Anmeldebedingungen:

Um einen Platz für einen wöchentlichen Kurs zu reservieren, melden Sie sich bitte hier an.
Unser Studio ist klein, nur 6-8 Plätze im Hauptstudio und 12 im Monte Christo Loft, also versuchen Sie, lange genug im Voraus zu buchen.
Für alle Pole Dance Kurse bitten wir Sie, eine “Schnupperstunde” oder einen “Anfänger-Workshop” zu buchen, bevor Sie an einem anderen Pole Dance Kurs teilnehmen.
Diese Klasse ermöglicht es uns, Ihr Niveau einzuschätzen, damit wir Sie in das für Sie richtige Level einstufen können.
Für alle anderen Kurse ohne Pole ist eine Probestunde NICHT erforderlich.

Für die Anmeldung benötigen wir die folgenden Informationen:
– Name/Nachname des/der Teilnehmer(s)
– Handynummer und E-Mail Adresse
– Geburtsdatum

§ 3 Bezahlung:

Bitte beachten Sie, dass die Buchung eines Kurses in unserem System bedeutet, dass Sie auch für den gebuchten Kurs per Überweisung, Visa oder Paypal bezahlen müssen.
Eine Nichtbezahlung gilt NICHT als Stornierung und die Gebühr ist weiterhin zu entrichten.
Unser System über Fitogram ermöglicht Zahlungen über SEPA, VISA und Paypal.
Bei Onlinebuchungen wird eine Buchungsgebühr von 1,50€ erhoben.
Für andere Zahlungsarten kontaktieren Sie bitte das Büro per Mail.

§ 4 Stornierungen:

Stornierungen für wöchentliche Kurse müssen online über unser Fitogram-System mindestens 5 Tage vor dem Kurs erfolgen.
In diesem Fall wird die für den Kurs bezahlte Gebühr Ihrem Konto für eine spätere Buchung gutgeschrieben.
Wenn Sie die 5-Tage-Frist nicht einhalten, können wir weder einen Ersatz für Ihren reservierten Platz finden noch die Kursgebühr zurückerstatten (auch nicht mit einem ärztlichen Attest), aber Sie können eine andere Person an Ihrer Stelle schicken, wenn Sie möchten. Bitte geben Sie uns in diesem Fall mindestens 6 Stunden vor Kursbeginn Bescheid.

USC-Mitglieder können den Kurs bis zu einer Stunde vor Kursbeginn über die App stornieren. Ihr Konto wird jedoch automatisch für den Kurs eingecheckt, und zwar nach denselben Regeln wie bei Direktmitgliedern.
Wenn Sie den Kurs nicht stornieren, kann USC Ihnen eine Geldstrafe auferlegen. Lesen Sie auch deren Allgemeine Geschäftsbedingungen.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Workshops

§ 1 Allgemeine Geschäftsbedingungen für Workshops

Sie können nur an einem Workshop teilnehmen, wenn Sie diesen im Voraus gebucht und die Buchungsgebühr bezahlt haben!
Um sich einen Platz zu sichern, lesen Sie die Anmeldebedingungen unten.
Das Outfit und die Requisiten, die Sie für jeden Workshop benötigen, sind in der Beschreibung des jeweiligen Workshops angegeben.
Bitte vergessen Sie nicht, eine große Flasche Wasser und einen Snack mitzunehmen, damit Sie genug Flüssigkeit zu sich nehmen und nicht unterzuckert sind.

§ 2 Bedingungen für die Anmeldung:

Um einen Platz für einen Workshop zu reservieren, melden Sie sich bitte entweder direkt online hier oder schriftlich per E-Mail an info@cologne-polefitness.com bis spätestens 4 Wochen vor dem Kurs an.

Wir benötigen die folgenden Informationen:
– Name/Nachname des/der Teilnehmer(s)
– Handynummer und E-Mail Adresse
– Geburtsdatum

Eine Buchung per E-Mail ist abgeschlossen, sobald Ihre Zahlung eingegangen ist.
Eine Online-Buchung über die Website ist automatisch abgeschlossen und die Zahlung sollte innerhalb von 2 Tagen nach der Reservierung erfolgen.
Die Zahlung kann per Banküberweisung, SEPA, VISA, PayPal oder in bar im Studio erfolgen (mindestens 3 Wochen vor dem Kurs).
Wir behalten uns das Recht vor, eine Reservierung zu stornieren und den Platz zu verschenken, wenn die Zahlung nicht rechtzeitig eingegangen ist.

§ 3 Bezahlung:

Bitte beachten Sie, dass die Buchung eines Workshops in unserem System auch bedeutet, dass Sie den gebuchten Kurs per Überweisung, Visa oder Paypal bezahlen müssen.
Eine Nichtbezahlung gilt NICHT als Stornierung und die Gebühr ist weiterhin zu entrichten.
Unser System über Fitogram ermöglicht Zahlungen über SEPA, VISA und Paypal.
Bei Online-Buchungen von Workshops wird eine Buchungsgebühr von 5,50€ erhoben.
Für andere Zahlungsarten kontaktieren Sie bitte das Büro per Mail.

§ 4 Stornierungen:
4 A – Stornierung durch den Kunden:
Ein gebuchter Termin kann jederzeit von Ihnen storniert werden. Diese vollständigen Stornierungen müssen entweder per E-Mail oder per Post bei uns eingereicht werden.
Bei Stornierungen bis zu 8 Wochen vor dem Termin erstatten wir Ihnen die Zahlung zurück, behalten aber eine Entschädigung von 30,- € ein, da wir eventuell keinen anderen Teilnehmer finden, der Ihren frei gewordenen Platz übernimmt.
Bei Stornierungen von weniger als 8 Wochen bis 30 Tage vor dem Termin erstatten wir Ihnen 50 % des Workshop-Preises.
Ab 29 Tagen vor dem Termin kann die Gebühr nicht mehr zurückerstattet werden (auch nicht mit ärztlichem Attest), aber Sie können eine andere Person als Ersatz schicken oder Ihren Platz privat weiterverkaufen.

4 B – Stornierung durch das Studio:
Der Workshop kann abgesagt werden, wenn die Mindestanzahl der Anmeldungen (3 Teilnehmer) 21 Tage vor dem Termin nicht erreicht wird.
Wir werden Sie dann informieren, wenn ein Workshop ausgebucht ist oder abgesagt wird.
Wenn Sie einen Workshop gebucht haben und wir diesen absagen müssen, können Sie einen anderen Termin für denselben oder einen anderen Workshop ähnlicher Art und Preises wählen und wir werden die Buchung entsprechend kostenlos umbuchen.

§ 5 Umbuchung

Wenn der Termin umgebucht werden muss, können wir auf einen neuen Termin umbuchen, an dem noch ein freier Platz verfügbar ist.
Bei einer Umbuchung von 8 Wochen bis 30 Tage vor dem ursprünglich gebuchten Termin ist zusätzlich eine Zahlung von 30,- € fällig, damit sich unser Büroteam um einen Ersatz für Ihren Platz kümmern kann.
Eine Umbuchung mit weniger als 30 Tagen vor dem Workshop kann nicht vorgenommen werden, in diesem Fall gilt die Buchung als von Ihnen storniert, wenn Sie sie nicht annehmen.

Umbuchung aufgrund von Kovid-Maßnahmen:
Jeder Workshop, der während der Sperrung storniert wurde, kann innerhalb der nächsten 3 Jahre nach dem ursprünglichen Termin kostenlos umgebucht werden. Kontaktieren Sie uns, um ihn neu zu buchen.

§ 6 Benimmregeln:

Wir erwarten von unseren Kunden, dass sie sich respektvoll gegenüber unserem Team, den anderen Teilnehmern und dem Studio verhalten.
Im gegenteiligen Fall kann der Kurs mittendrin abgebrochen und der Teilnehmer weggeschickt werden.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Mädelsabend:

§ 1 Allgemeine Geschäftsbedingungen

Du kannst nur an einem Girly Night Kurs teilnehmen, wenn du ihn im Voraus gebucht und die Buchungsgebühr bezahlt hast!
Um sich einen Termin zu sichern, lesen Sie bitte die untenstehenden Anmeldebedingungen.
Girly Nights können freitags von 16.00 bis 22.00 Uhr und samstags von 11.00 bis 19.00 Uhr gebucht werden.
Die genaue Adresse Ihres Kurses finden Sie auf Ihrer Buchungsbestätigung.

Outfits:
Für jeden Kurs benötigen Sie ein Sport-Outfit, es sei denn, in der Beschreibung, die Sie in Ihrer E-Mail erhalten, ist etwas anderes angegeben.
Du kannst in Socken oder High Heels trainieren.
Für Heels Class, Lapdance und Burlesque empfehlen wir ein Paar hochhackige Schuhe mitzubringen.
Bitte vergessen Sie nicht, eine große Flasche Wasser und einen Snack mitzubringen, um den ganzen Trainingstag zu überstehen.

§ 2 Bedingungen für die Anmeldung:

Um einen Platz für eine Girly Night zu reservieren, bitten wir um eine schriftliche Anmeldung per E-Mail an girlynights@cologne-polefitness.com bis spätestens 6 bis 8 Wochen vor dem Kurs. Besonders zwischen April und Juli, wegen der hohen Nachfrage.

Wir benötigen die folgenden Informationen:

– Vor- und Nachname des Organisators
– eine Handynummer und E-Mail Adresse
– die Anzahl der Teilnehmer (einschließlich derer, die “nur zuschauen”)
– den gewünschten Tag und ggf. die Uhrzeit.
– die gewählte Option und eventuelle Extras.
– die bevorzugte Sprache (unsere Trainer können auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und für Twerking auch auf Russisch unterrichten)
Bitte beachten Sie, dass jede im Raum anwesende Person als Teilnehmer betrachtet wird, unabhängig davon, ob sie tanzt oder nicht!

Wir bitten um eine Vorauszahlung von 150€ für die Reservierung eines Raumes und eines Trainers für Ihre Gruppe.
Die Buchung ist abgeschlossen, sobald Ihre Zahlung eingegangen ist.
Die Bezahlung erfolgt per Banküberweisung, Paypal oder in bar im Studio.

§ 3 Stornierungen:

3 A – Vollständige Stornierungen

Ein gebuchter Termin kann von Ihnen jederzeit storniert werden. Diese vollständigen Stornierungen müssen entweder per E-Mail oder per Post an uns übermittelt werden.
Bei Stornierungen bis zu 8 Wochen vor dem Termin erstatten wir Ihnen die volle Anzahlung zurück, behalten aber eine Entschädigung von 50,- € ein, wir bitten um Verständnis.
Bei Stornierungen, die weniger als 8 Wochen bis 30 Tage vor dem Termin erfolgen, werden 50% der Anzahlung zurückerstattet. Ab 29 Tage bis 14 Tage vor dem Termin kann die Anzahlung nicht mehr zurückerstattet werden. Bei Stornierungen, die weniger als 14 Tage vor dem Termin erfolgen, wird der gesamte vereinbarte Betrag für den Termin am Tag der geplanten Vorstellung fällig. Die Differenz zwischen dem vereinbarten Betrag und der bereits geleisteten Anzahlung muss innerhalb von 10 Tagen überwiesen oder in bar bezahlt werden.

3 B – Änderung und Stornierung der Personenzahl

Da wir die Räume und die Ausstattung nach der gebuchten Personenzahl planen, benötigen wir die endgültige Personenzahl spätestens 15 Tage vor dem gebuchten Termin. Bitte teilen Sie uns dies bis spätestens zu diesem Zeitpunkt per E-Mail mit.
Bis spätestens 15 Tage vor dem gebuchten Termin können Personen kostenlos storniert werden. Werden einzelne Teilnehmer der Gruppe nach diesem Termin storniert, können nur 50% des Betrages für den jeweiligen Teilnehmer erstattet werden. Gleiches gilt für Teilnehmer, die z.B. aufgrund von Krankheit nicht teilnehmen können.
Stornierungen einzelner Teilnehmerinnen müssen mindestens 72 Stunden vor der Girly Night per E-Mail bei uns eingehen. Dann können wir noch die 50 % pro stornierter Teilnehmerin erstatten. Stornierungen nach dieser Frist können nicht mehr berücksichtigt werden und der volle Preis muss von den Teilnehmerinnen bezahlt werden.
Sollten mehr Teilnehmerinnen kommen als erwartet, bitten wir Sie, uns umgehend zu informieren.

§ 4 Umbuchung

Wenn der Termin umgebucht werden muss, können wir auf einen neuen Termin umbuchen, wenn es die Möglichkeit gibt. Bei einer Umbuchung von 30 Tagen bis 15 Tagen vor dem ursprünglich gebuchten Termin wird eine Zahlung von 50,- € zusätzlich fällig. Eine Umbuchung mit weniger als 15 Tagen Vorlaufzeit kann nicht vorgenommen werden, in diesem Fall gilt der Termin als von Ihnen storniert, wenn Sie ihn nicht wahrnehmen.

Umbuchung aufgrund von Covid-Maßnahmen:
Jeder Workshop, der während der Lockdowns abgesagt wurde, kann innerhalb der nächsten 3 Jahre nach dem ursprünglichen Termin kostenlos umgebucht werden. Kontaktieren Sie uns, um ihn neu zu buchen.

§ 5 Verhaltensregeln:

Wir erwarten von unseren Kunden, dass sie sich respektvoll gegenüber unserem Team und dem Studio verhalten.

Im gegenteiligen Fall oder wenn Ihre Gruppe zu betrunken für einen Kurs ist, kann der Trainer den Kurs in der Mitte unterbrechen und die Gruppe wegschicken. Seine/ihre Entscheidung ist endgültig.

In diesem Fall wird die volle Kursgebühr ohne jegliche Ermäßigung eingefordert.

§ 6 Kurzfristige Anmeldung:

Wenn Sie sich erst ein paar Tage vorher spontan entscheiden können, eine Girly Night zu buchen, rufen Sie uns bitte an statt zu schreiben, wir werden versuchen, einen freien Platz für Sie zu finden.

Bei kurzfristigen Anmeldungen ist die Zahlung bis 48 Stunden vor Kursbeginn in bar im Studio oder per Paypal zu leisten.

 

Aktualisiert im Juni 2021